Buffalo-technology HD-PFU2 Instrukcja Użytkownika

QUICK SETUP GUIDE www.bualotech.comEN DE FR IT ES PT NL SVNODA FIMiniStation HD-PFU2 Series Portable USB Hard DriveHD-PFU2

EN8 Environmental Information• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production

DEPB9DEPackungsinhalt:• MiniStation• USB -Kabel 5V power• USB 2.0-Kabel• Handbuch für die Schnellinstallation• GarantieerklärungMiniStation HD-PFU2-Se

DE1011DEDE1011DEUnter Windows wird das neue Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ angezeigt. Standardmäßig werden der erste verfügbare Laufwerksbuchstabe und

DE1011DEDE1011DE Optionale DienstprogrammeDie MiniStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme.Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Dat

DE1213DEDE1213DE Verwendung des Dienstprogramms TurboUSB5Abb. 5 Abb. 6 Um TurboUSB nutzen zu können, müssen Sie es zuerst aktivieren. Klicken Sie d

DE1213DEDE1213DE Verwendung des Dienstprogramms TurboUSB5Abb. 7 Abb. 8 Sie können TurboUSB im gleichen Fenster deaktivieren, indem Sie auf die en

DE1415DEDE1415DE Ist TurboUSB wirklich aktiviert?6Um zu überprüfen, ob TurboUSB wirklich aktiviert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf A

DE1415DEDE1415DE TurboUSB für MacDas Dienstprogramm TurboUSB von Bualo kann die Übertragungsrate zwischen Ihrem Computer und Ihrer Bualo USB-Fes

DE16PBDE Umweltschutz-Information• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht. • Das Produkt k

17FRMiniStation HD-PFU2 SeriesContenu de l'emballage :• MiniStation• Câble 5V USB Power• Câble USB 2.0• Guide d'installation rapide• Carte d

FR18Sur un ordinateur Windows, le nouveau lecteur sera disponible sous Poste de travail. Par défaut, il utilise la première lettre de lecteur disponib

19FR Utilitaires facultatifsL'unité MiniStation comprend plusieurs utilitaires de disque facultatifs.L'utilitaire TurboUSB améliore les

FR20 Utilisation de TurboUSB5Fig. 5 Fig. 6 Pour utiliser TurboUSB, vous devez d'abord l'activer. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Pr

21FR Utilisation de TurboUSB5Fig. 7 Fig. 8 Vous pouvez également éteindre TurboUSB à partir de la même fenêtre, en cliquant sur Disable (Désactiv

FR22 TurboUSB est-il activé ?6Pour vérier si TurboUSB est activé, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés >

23FR TurboUSB pour MacL'utilitaire TurboUSB de Bualo peut augmenter de façon considérable les vitesses de transfert de données vers et depui

FR24 Informations relatives à l'environnement• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l&ap

25ITMiniStation serie HD-PFU2Contenuto della confezione:• MiniStation• Cavo 5V USB power• Cavo USB 2.0• Guida di installazione rapida• GaranziaLa ring

IT26In un computer Windows, la nuova unità sarà disponibile in Risorse del computer. Per impostazione predenita, viene utilizzata la prima lettera di

27IT Utilità opzionaliMiniStation comprende numerose utilità opzionali.L'utilità TurboUSB consente di aumentare la velocità di trasferimento

1ENMiniStation HD-PFU2 SeriesPackage contents include:• MiniStation• 5V USB Power Cable• USB 2.0 Cable• Quick Setup Guide• Warranty StatementThank you

IT28 Utilizzo dell'utilità TurboUSB5Fig.: 5 Fig.: 6 Per utilizzare l'utilità TurboUSB, è innanzitutto necessario attivarla. Dal menu Star

29IT Utilizzo dell'utilità TurboUSB5Fig.: 7 Fig.: 8 È anche possibile disattivare l'utilità TurboUSB dalla stessa nestra facendo clic

IT30 Verica dell'attivazione dell'utilità TurboUSB6Per vericare se l'utilità TurboUSB è abilitata, fare clic con il pulsante destr

31IT TurboUSB per MacL'utilità Bualo TurboUSB consente di migliorare in maniera signicativa la velocità di trasferimento dati da e verso il

IT32 Informazioni sull'ambiente• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua pr

33ESMiniStation Serie HD-PFU2Contenido del paquete:• MiniStation• Cavo 5V USB power• Cable USB 2.0• Guía de instalación rápida• Declaración de garantí

ES34En un ordenador con Windows, podrá acceder a la nueva unidad en Mi PC. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad disponib

35ES Utilidades opcionalesLa MiniStation incluye diversas utilidades opcionales.La utilidad TurboUSB mejora la velocidad de transferencia de datos

ES36 Uso de TurboUSB5Fig: 5 Fig: 6 Para poder usar la utilidad TurboUSB es necesario habilitarla. En el menú Inicio, elija Programas > BUFFALO &

37ES Uso de TurboUSB5Fig: 7 Fig: 8 También puede deshabilitar TurboUSB desde la misma ventana; para ello, haga clic en Disable (Deshabilitar) y s

EN2On a Windows computer, the new drive will be available in My Computer. By default it will use the rst available drive letter and will be named HD

ES38 ¿Está habilitada la utilidad TurboUSB?6Para comprobar si la utilidad TurboUSB está habilitada, haga clic con el botón derecho en Mi PC y elija

39ES TurboUSB para MacLa utilidad TurboUSB de Bualo puede mejorar sensiblemente las velocidades de transferencia de datos del disco duro USB de B

ES40 Información medioambiental• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equip

41PTMiniStation Série HD-PFU2Conteúdo da embalagem:• MiniStation• Cabo 5V USB power• Cabo USB 2.0• Guia de Conguração Rápida• Declaração de GarantiaO

PT42Num computador Windows, a nova unidade estará disponível em O meu computador. Por predenição, utilizará a primeira letra disponível para a unidad

43PT Utilitários opcionaisA MiniStation inclui vários utilitários opcionais.O utilitário TurboUSB melhora a velocidade de transferência de cheiro

PT44 Utilizar o TurboUSB5Fig: 5 Fig: 6 Para utilizar o TurboUSB, é necessário activá-lo. No menu Iniciar, seleccione Programas > BUFFALO > T

45PT Utilizar o TurboUSB5Fig: 7 Fig: 8 Também pode desactivar o TurboUSB a partir da mesma janela, clicando em Desactivar e seguindo as instruçõe

PT46 O TurboUSB está activado?6Para vericar se o TurboUSB está activado, clique com o botão direito do rato em O meu computador e seleccione Propr

47PT TurboUSB para MacO utilitário Bualo TurboUSB pode trazer grandes melhorias às taxas de transferência de dados de e para a unidade de disco r

3EN Optional UtilitiesThe MiniStation includes several optional utilities.The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your MiniStation.

PT48 Informações Ambientais• O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos naturais. • O equipamento pode co

49NLMiniStation HD-PFU2 serieDe verpakking bevat:• MiniStation• 5V power USB -kabel• USB 2.0-kabel• Beknopte installatiegids• GarantieverklaringBedank

NL50Op een Windows-computer is de nieuwe schijf beschikbaar in Deze computer. Standaard zal hiervoor de eerst beschikbare stationsletter worden gebrui

51NL Optionele hulpprogramma'sDe MiniStation beschikt over verschillende optionele hulpprogramma’s.Het TurboUSB hulpprogramma voert gegevenso

NL52 TurboUSB gebruiken5Afb: 5 Afb: 6 Als u TurboUSB wilt gebruiken, moet u het inschakelen (enable). Kies vanuit het menu Start: Programma’s >

53NL TurboUSB gebruiken5Afb: 7 Afb: 8 U kunt ook TurboUSB uit- en weer aanzetten vanuit hetzelfde venster door op Disable (uitschakelen) te klikke

NL54 Is TurboUSB ingeschakeld?6Als u wilt controleren of TurboUSB ingeschakeld is, klik dan met de rechtermuisknop op Deze Computer en kies Eigensc

55NL TurboUSB voor MacHet hulpprogramma Bualo TurboUSB kan gegevensoverdrachtssnelheden van en naar uw Bualo USB vaste schijf sterk versnellen.

NL56 Milieu-informatie• Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • Dit apparaat bevat mo

57SVMiniStation HD-PFU2 SeriesFörpackningens innehåll:• MiniStation• USB-kabel 5V power• USB-kabel 2.0• Snabbguide• GarantiinformationTack för att du

EN4 Using TurboUSB5Fig: 5 Fig: 6 To use TurboUSB, you must rst enable it. From the Start menu, choose Programs > BUFFALO > TurboUSB

SV58På en Windows-dator kommer den nya enheten att nnas tillgänglig i Den här datorn. Den kommer som standard att tilldelas den första tillgängliga e

59SV Valfria verktygMiniStation innehåller era valfria verktyg.Verktyget TurboUSB förbättrar överföringshastigheten för MiniStation.Memeo AutoBac

SV60 Använda TurboUSB5Bild: 5 Bild: 6 För att använda TurboUSB, måste du först aktivera den. Från Start-menyn väljer du Program > BUFFALO > T

61SV Använda TurboUSB5Bild: 7 Bild: 8 Du kan även slå av TurboUSB från samma fönster genom att klicka på Disable och följa stegen (Bild: 7). Sedan

SV62 Är TurboUSB aktiverad?6För att kontrollera om TurboUSB är aktiverad högerklickar du på Den här datorn och väljer Egenskaper > Maskinvara &g

63SV TurboUSB för MacMed verktyget Bualo TurboUSB kan du öka dataöverföringshastigheten väsentligt till och från din Bualo USB-hårddisk. Övriga

SV64 Miljöinformation• Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit och använt naturtillgångar vid tillverkning. • Utrustningen kan inn

65NOMiniStation i HD-PFU2-serienPakken inneholder:• MiniStation• USB -kabel 5v power• USB 2.0-kabel• Hurtigguide for installasjon• GarantierklæringTak

NO66På en Windows-maskin blir den nye stasjonen tilgjengelig under Min datamaskin. Den første tilgjengelige stasjonsbokstaven blir brukt som standard,

67NO Valgfrie verktøyDriveStation inneholder en rekke valgfrie verktøy.TurboUSB øker overføringshastigheten til MiniStation.Memeo AutoBackup gjør

5EN Using TurboUSB5Fig: 7Fig: 8 You may also turn TurboUSB o from the same window by clicking Disable and following the steps (Fig: 7). You must

NO68 Bruk av TurboUSB5Fig: 5 Fig: 6 TurboUSB må aktiveres før bruk. Velg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 fra start

69NO Bruk av TurboUSB5Fig: 7 Fig: 8 TurboUSB kan også slås av fra samme vindu. Klikk på Disable (Deaktiver), og følg trinnene (g: 7). USB-harddi

NO70 Er TurboUSB aktivert?6Høyreklikk på Min Datamaskin, og velg Egenskaper > Maskinvare > Enhetsbehandling > Universal seriell busskontro

71NO TurboUSB for MacTurboUSB-verktøyet fra Bualo kan sørge for atskillig bedre dataoverføringshastighet til og fra USB-harddisken fra Bualo. Tu

NO72 Miljøinformasjon• Det var nødvendig med utvinning og bruk av naturressurser for å produsere dette produktet. • Utstyret kan inneholde stoe

73DAMiniStation HD-PFU2 SeriesPakkens indhold:• MiniStation• USB -kabel 5V power• USB 2.0-kabel• Hurtig installationsvejledning• GarantierklæringTak,

DA74På en Windows-computer vil det nye drev være tilgængeligt under Denne computer. Som standard vil drevet blive tildelt det første ledige bogstav og

75DA Valgfri værktøjerMiniStation indeholder ere ekstra værktøjer.Værktøjet TurboUSB forbedrer hastigheden for dataoverførsler på MiniStation.Mem

DA76 Brug af TurboUSB5Fig.: 5Fig.: 6 Du skal først aktivere TurboUSB for at kunne bruge det. Vælg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboU

77DA Brug af TurboUSB5Fig.: 7 Fig.: 8 Du kan også slukke TurboUSB i det samme vindue ved at klikke på Disable (deaktiver) og følge trinnene (Fig.

EN6 Is TurboUSB enabled?6To check whether TurboUSB is enabled, right-click on My Computer and choose Properties > Hardware > Device Manager &

DA78 Er TurboUSB aktiveret?6Du kan kontrollere, om TurboUSB er aktiveret ved at højreklikke på Denne computer og vælge Egenskaber > Hardware >

79DA TurboUSB til MacProgrammet Bualo TurboUSB kan forbedre dataoverførselshastigheden til og fra Bualo USB-harddisken væsentligt. Andre USB-enh

DA80 Miljømæssige oplysninger• Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer. • Udstyret kan indeholde

81FIMiniStation HD-PFU2 -sarjaPakkauksen sisältö:• MiniStation• USB -kaapeli 5V power• USB 2.0 -kaapeli• Pika-asennusopas• Ilmoitus takuustaKiitos, ku

FI82Windows-tietokoneessa uusi asema on kohdassa Oma tietokone. Laite valitsee oletusarvoisesti ensimmäisen käytettävissä olevan asemakirjaimen, ja se

83FI Valinnaiset työkalutMiniStation sisältää useita valinnaisia työkaluja.TurboUSB-sovellus parantaa MiniStationin tiedonsiirtonopeuksia.Memeo Au

FI84 TurboUSB:n käyttö5Kuva 5 Kuva 6 Jotta voisit käyttää TurboUSB:tä, sinun on ensin otettava se käyttöön. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat

85FI TurboUSB:n käyttö5Kuva 7 Kuva 8 Voit ottaa TurboUSB:n pois käytöstä samasta ikkunasta napsauttamalla Disable ja noudattamalla ohjeita (Kuva

FI86 Onko TurboUSB käytössä?6Tarkista, onko TurboUSB käytössä, napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone ja valitsemalla Ominaisuudet

87FI TurboUSB Mac-järjestelmäänBualo TurboUSB -apuohjelma voi nopeuttaa huomattavasti tiedonsiirtonopeutta Bualo USB -kiintolevylle ja -kiintole

7EN TurboUSB For MacThe Bualo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer ratesto and from your Bualo USB hard drive. Other USB devic

FI88 Tietoja ympäristövaikutuksista• Tämän tuotteen valmistaminen on edellyttänyt luonnonvarojen käyttöä. • Tämä laite saattaa sisältää aineita,

89FI